Cabre, Jaume. Confiteor. Αthens: Polis, 2016. (Μ CAB)

[English edition:  Confessions.  Arcadia Books, 2016]

 “Barcelona, 1950s.  Young Adria is raised by a father who wants to provide him with the education of a Renaissance man, a connoisseur of many languages, and a mother who destines him to become a virtuoso violinist.  Adria, an intelligent, solitary and dutiful son, tries to meet the excessive and conflicting ambitions of his parents up until the moment he discovers the suspicious source of his family’s wealth and other deeply troubling mysteries.  Fifty years forward and on the verge of losing his memory, Adria tries to reconstruct his family history, whilst tragic events from European history – the Inquisition, Franco’s dictatorship, Nazi Germany, and the absolute atrocity of Auschwitz – become intertwined with the provenance of a stunning 18th century violin in his family’s possession.  An ambitious, exciting novel that grapples with life’s great issues - power, pain, remorse, evil and redemption, vengeance, love, guilt and forgiveness; an engaging plot masterfully written in beautifully used language. […]  The novel has been translated into fifteen languages and everywhere has enjoyed commercial success, having sold over 1,000,000 copies.”

- from the back cover of the Greek edition

Read more in Greek …

 «Ο Ζάουμε Καμπρέ (Jaume Cabre) γεννήθηκε το 1947 στη Βαρκελώνη. Σπούδασε καταλανική φιλολογία. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο της Λέριδα. Είναι επίσης μέλος του Ινστιτούτου Καταλανικών Σπουδών. Εδώ και χρόνια συνδυάζει επαγγελματικά την εκπαίδευση και τη συγγραφή. Έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια, τηλεοπτικά και κινηματογραφικά σενάρια.
Από την πρώτη συλλογή διηγημάτων το 1974 και το πρώτο του μυθιστόρημα το 1978, ακολούθησαν πολλά μυθιστορήματα, σενάρια ταινιών και τηλεοπτικών σειρών, νουβέλες, παιδικά βιβλία, θεατρικά έργα και δοκίμια. Ιδιαίτερα αγαπητός στη χώρα του ο Καμπρέ, έχει τιμηθεί επανειλημμένα στην Ισπανία και το εξωτερικό με σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία, όπως το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας, το Βραβείο κριτικών και το Prix Mediterranee. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες. Για το "Οι φωνές του ποταμού Παμάνο" τιμήθηκε το 2005 με το Βραβείο Καταλανών Κριτικών. Για το "Confiteor" έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βραβείο Κριτικών Serra d’Or 2012, το βραβείο M. Angels Anglada 2012, το βραβείο La tormenta en un Vaso 2012, το βραβείο Crexells 2012, το βραβείο Courrier International για το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα του 2013.» 

- από τη Βιβλιονέτ

Κριτικές - Παρουσιάσεις

Ξένη Μπαλωτή, Confiteor: ένα μυθιστόρημα στα μέτρα της μουσικής, www.oanagnostis.gr, 28.8.2016

Μαρία Βρέντζου, Ο συγγραφέας είναι πάντα σολίστας, "Fractal", Αύγουστος 2016

Κατερίνα Μαλακατέ, Confiteor, "Διαβάζοντας", 17.7.2016

Η ομολογία του Κακού, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 17.7.2016

Κατερίνα Σχινά, Ο βρόχος της Ιστορίας, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 10.7.2016

Βένα Γεωργακοπούλου, Όταν γράφω κοιτάω τον κόσμο από την κορφή του Ολύμπου, "Εφημερίδα των Συντακτών", 2.7.2016

Διονύσης Μαρίνος, Ομολογία ακριβής λογοτεχνίας, "Fractal", Ιούλιος 2016

Θανάσης Μήνας, De profundis, "Η Αυγή", 18.6.2016

Κώστας Αθανασίου, Στην καρδιά του αιώνιου σκότους, "Η Εποχή", 18.6.2016

Γιώργος Περαντωνάκης, Η Ιστορία παίζει βιολί πάνω σε πτώματα, "Εφημερίδα των Συντακτών", 11.6.2016

Βασίλης Καλαμαράς, Ένα ολιστικό μυθιστόρημα για την Ευρώπη, (σελ. 51) "Ανοιχτή Βιβλιοθήκη", Καλοκαίρι 2016

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Ένα πολύτιμο κιβώτιο μνήμης, www.bookpress.gr, 25.5.2016

Αναστάσης Βιστωνίτης, Το ελεγειακό βιολί του Κακού, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 15.5.2016

Σταυρούλα Παπασπύρου, Ζάουμε Καμπρέ: Ο Καταλανός συγγραφέας σε μία χορταστική διατριβή πάνω στο Κακό, "Lifo", 26.4.2016

Νίκος Μπακουνάκης, Confiteor, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 13.8.2014

Άλλα έργα του συγγραφέα στα ελληνικά

Jaume, Cabre. Οι φωνές του ποταμού Παμάνο. Αθήνα: Πάπυρος, 2008.

Ενδιαφέρουσες ιστοσελίδες – video

http://jaumecabre.cat/en/node/inici (Η επίσημη ιστοσελίδα του συγγραφέα)

https://www.youtube.com/watch?v=NMD-VMr2nD8 (Ζωντανή συνέντευξη του συγγραφέα με αγγλικούς υπότιτλους)

https://www.youtube.com/watch?v=HTXBRASDwVk (Ζωντανή συνέντευξη του συγγραφέα με αγγλικούς υπότιτλους)

http://www.artcoremagazine.gr/word-art/interviews/jaume-cabr-its-the-authors-sight-becoming-the-sight-of-the-god-who-has-created-this-narrative-world/lang:en (Συνέντευξη του συγγραφέα στην Ελένη Μαρκ –  ηλεκτρονικό περιοδικό Artcore)