BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH PRODID:-//Telerik Inc.//Sitefinity CMS 15.2//EN BEGIN:VTIMEZONE TZID:GTB Standard Time BEGIN:STANDARD DTSTART:20251002T040000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYHOUR=4;BYMINUTE=0;BYMONTH=10 TZNAME:GTB Standard Time TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20250301T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYHOUR=3;BYMINUTE=0;BYMONTH=3 TZNAME:GTB Daylight Time TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DESCRIPTION:Το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ\, μετά την περσινή εκπληκτική συνεργ ασία του \;Βαγγέλη Ηλιόπουλου \;στο κείμενο και της \;Φωτεινής Στεφανίδη \;στην εικόνα/αφίσα\, παρέδωσε τη σκυτάλη για την αφίσα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου 2024 στην IBBY Japan\, το αντίστοιχο τ μήμα της Ιαπωνίας.Το φετινό μήνυμα έγραψε η συγγραφέας \;Eiko Kadono\, η οποία μάλιστα είχε παραλάβει το Βραβείο Χ.Κ. Άντερσεν 2018 στην Αθήνα\, στο πλαίσιο του 36ου Διεθνούς Συνεδρίου της ΙΒΒΥ\, ενώ το εικαστικό μέρος της αφίσας ανήκει στη \;Nana Furiya.Το μήνυμα της \;Eiko Kadono:Ο ι ιστορίες ταξιδεύουν πάνω σε φτερά\, λαχταρώντας ν’ ακούσουν το χαρούμενο χτύπο της καρδιάς σας.Είμαι μια ιστορία που ταξιδεύει. Πετάω παντού.Με τα φτερά του ανέμου ή τα φτερά των κυμάτων\, ή καμιά φορά και με τα μικροσκο πικά φτερά της άμμου. Πετάω\, βέβαια\, και με τα φτερά των αποδημητικών πο υλιών. Ακόμα και με τα φτερά των αεροπλάνων.Στέκομαι δίπλα σου. Γυρίζω τις σελίδες για να σου πω μια ιστορία\, εκείνη που θέλεις ν’ ακούσεις.Θα σου άρεσε μια παράξενη και θεσπέσια ιστορία\;Ή τι θα έλεγες για μια λυπητερή\, μια τρομακτική ή μια αστεία\;Αν δεν έχεις διάθεση να την ακούσεις τώρα\, δεν πειράζει. Όμως ξέρω πως κάποια μέρα θα θέλεις. Όταν θα θέλεις\, λοιπόν \, φώναξε: «Ιστορία που ταξιδεύεις\, έλα! Κάθισε δίπλα μου!».Κι αμέσως θα πετάξω κοντά σου.Έχω τόσες ιστορίες να μοιραστώ!Τι θα έλεγες για την ιστορ ία ενός μικρού νησιού που βαρέθηκε τη μοναξιά του\, έμαθε να κολυμπάει κι αποφάσισε να βρει έναν φίλο\;Ή για την ιστορία μιας παράξενης νύχτας\, ότα ν παρουσιάστηκαν δύο φεγγάρια\;Ή για τη νύχτα που χάθηκε ο Άι-Βασίλης.Ω! Μ πορώ ν’ ακούσω την καρδιά σου. Χτυπάει όλο και πιο γρήγορα.Ταπ ταπ\, τίκι τακ\, τικ τοκ\, τικ τικ τακ!Η ιστορία που ταξιδεύει πήδηξε μέσα σου κι έκα νε την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά.Τώρα θα γίνεις κι εσύ μια τέτοια ιστορ ία\, ανοίγοντας τα φτερά σου να πετάξεις.Και έτσι\, μια ακόμα ιστορία που ταξιδεύει γεννιέται.Η αγγλική μετάφραση του κειμένου της Eiko Kadono:Stori es travel\, riding on wings\,Longing to hear the joyful beat of your heart .I’m a traveling story. I fly anywhere.On wings of wind\, or wings of wave s\, or sometimes on tiny wings of sand. Of course\, I also ride the wings of migratory birds. And even those of jet planes.I sit beside you. Opening the pages\, I tell you a story\, the one you want to hear.Would you like a strange and wondrous story?Or how about a sad one\, a scary one\, or a f unny one?If you don’t feel like listening right now\, that’s fine too. But I know someday you will. When you do\, just call out\, “Traveling story\, come. Sit beside me!”And I’ll fly right there.I have so many stories to s hare.How about a story of a little island tired of being alone who learned to swim and set off to find a friend?Or the tale of a mysterious night wh en two moons appeared.Or the one about Santa Claus getting lost.Oh\, I can hear your heart. It’s beating faster.Flitter-flutter\, thumpity-thump\, p itter-patter\, bumpety-bump.The traveling story has jumped inside and set your heart racing.You’ll become one yourself next\, spreading your wings t o fly.And so\, another traveling story is born.[Από το site της Elniplex\, 1/04/2024] DTEND:20240405T125500Z DTSTAMP:20261007T023329Z DTSTART:20240401T053000Z LOCATION: SEQUENCE:0 SUMMARY:1-2 Απριλίου Εβδομάδα Εορτασμού του Παιδικού Βιβλίου- Διάθεση μεταχ ειρισμένων βιβλίων στη Βιβλιοθήκη UID:RFCALITEM639269480095821184 X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ\, μετά την περσινή εκπληκτική συνεργασία του \;Βαγγέλη Ηλιόπουλου \;στο κείμε νο και της \;Φωτεινής Στεφανίδη  \;στην εικόνα/αφίσα\, παρέδωσε τη σκυτάλη για τη ν αφίσα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου 2024 στην IBBY Japan\, το α ντίστοιχο τμήμα της Ιαπωνίας.

Το φετινό μήνυμα έγραψε η συγγραφέας \;Eiko Kadono\, η οποία μά λιστα είχε παραλάβει το Βραβείο Χ.Κ. Άντερσεν 2018 στην Αθήνα\, στο πλαίσι ο του 36ου Διεθνούς Συνεδρίου της ΙΒΒΥ\, ενώ το εικαστικό μέρος της αφίσας ανήκει στη \;Nana Furiya.

Το μήνυμα της \;Eiko Kadono:

Οι ιστορίες ταξιδεύουν πάνω σε φτερά\, λαχταρώ ντας ν’ ακούσουν το χαρούμενο χτύπο της καρδιάς σας.

Εί μαι μια ιστορία που ταξιδεύει. Πετάω παντού.

Με τα φτερ ά του ανέμου ή τα φτερά των κυμάτων\, ή καμιά φορά και με τα μικροσκοπικά φτερά της άμμου. Πετάω\, βέβαια\, και με τα φτερά των αποδημητικών πουλιών . Ακόμα και με τα φτερά των αεροπλάνων.

Στέκομαι δίπλα σου. Γυρίζω τις σελίδες για να σου πω μια ιστορία\, εκείνη που θέλεις ν’ α κούσεις.

Θα σου άρεσε μια παράξενη και θεσπέσια ιστορία \;

Ή τι θα έλεγες για μια λυπητερή\, μια τρομακτική ή μ ια αστεία\;

Αν δεν έχεις διάθεση να την ακούσεις τώρα\, δεν πειράζει. Όμως ξέρω πως κάποια μέρα θα θέλεις. Όταν θα θέλεις\, λοιπό ν\, φώναξε: «Ιστορία που ταξιδεύεις\, έλα! Κάθισε δίπλα μου!».

Κι αμέσως θα πετάξω κοντά σου.

Έχω τόσες ιστορί ες να μοιραστώ!

Τι θα έλεγες για την ιστορία ενός μικρο ύ νησιού που βαρέθηκε τη μοναξιά του\, έμαθε να κολυμπάει κι αποφάσισε να βρει έναν φίλο\;

Ή για την ιστορία μιας παράξενης νύχτα ς\, όταν παρουσιάστηκαν δύο φεγγάρια\;

Ή για τη νύχτα π ου χάθηκε ο Άι-Βασίλης.

Ω! Μπορώ ν’ ακούσω την καρδιά σ ου. Χτυπάει όλο και πιο γρήγορα.

Ταπ ταπ\, τίκι τακ\, τ ικ τοκ\, τικ τικ τακ!

Η ιστορία που ταξιδεύει πήδηξε μέ σα σου κι έκανε την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά.

Τώρα θα γίνεις κι εσύ μια τέτοια ιστορία\, ανοίγοντας τα φτερά σου να πετάξεις.

Και έτσι\, μια ακόμα ιστορία που ταξιδεύει γεννιέται.< /i>

< span class="ryNqvb">Η αγγλική μετάφραση του κειμένου της Eiko Kadono:

Stories travel\, riding on wings\,
Longing to hear the joyful beat of your hear t.

I’m a tra veling story. I fly anywhere.

On wings of wind\, or wings of waves\, or sometimes on t iny wings of sand. Of course\, I also ride the wings of migratory birds. A nd even those of jet planes.

I sit beside you. Opening the pages\, I tell you a story\ , the one you want to hear.

Would you like a strange and wondrous story?

Or how about a sad one\, a scary one\, or a funny one?

If you don’t feel like listening right now\, that’s fine too. But I know someday you will. When you do\, just call out\, “Travelin g story\, come. Sit beside me!”

And I’ll fly right there.

I have so many stories to share.

How about a story o f a little island tired of being alone who learned to swim and set off to find a friend?

Or the tale of a mysterious night when two moons appeared.

Or the one about Santa C laus getting lost.

Oh\, I can hear your heart. It’s beating faster.

Flitter-flutter\, thumpity-thu mp\, pitter-patter\, bumpety-bump.

The traveling story has jumped inside and set your heart racing.

You’ll become one yourself next\, spreading your wings to fly.

And so\, another trav eling story is born.

[Από το site της Elniplex\, 1/04/2024]

END:VEVENT END:VCALENDAR